Coco Chanel & Igor Stravinsky (2009)
Em đang làm gì vậy, tình yêu của anh?
Anh sẽ không trả thêm tiền cho một bộ đồ khác nữa đâu.
Em chỉ muốn thở thôi. Giúp em đi.
Nữa đi anh.
Được rồi
Em lại khiêu gợi rồi đấy.
Cảm ơn anh.
Anh thật quyến rũ.
Cảm ơn.
Coco!
Đây là bạn tôi.
Vâng thưa bà. Cảm ơn.
Không khí luôn thế này sao?
Đúng vậy, kể từ khi mình đầu tư tài chính cho nó.
Mình nghĩ Boy đang trên đường đến.
Mình cũng vậy.
Mẹ nhìn này!
Ừ.
Chúc ba may mắn đi, thiên thần nhỏ bé của mẹ.
Chúc ba may mắn.
Cảm ơn con.
Con đợi ngoài hành lang nhé.
Một phút nữa mẹ sẽ ra.
Anh đừng lo.
Mọi việc sẽ ổn thôi.
Chúa luôn phù hộ cho anh, tình yêu của em.
Mọi người hãy quên giai điệu, hãy để ý tới nhạc điệu.
Quên Tchaikovsky, Wagner, Strauss...
Quên tất cả những gì đã từng nghe.
Dù có chuyện gì xảy ra, thì vẫn phải tuân theo sự chỉ đạo của tôi.
1, 2, 3, 4... Hai chân song song, để ý tới cánh tay nào!
Cứng nhắc quá!
Truyền thêm cho nó chút sự sống đi!
Dừng lại đi Vaslav Niiinski. Chúng tôi đang bực mình rồi.
Tôi muốn nó mềm mại hơn.
Diaghiliev, hãy nói cho cậu ta biết.
Để sau đi ...
Nhà hát đã chật nít người rồi.
Họ ở đây để tìm kiếm điều ngạc nhiên.
Họ sẽ không biết điều gì làm họ say đắm đâu.
CHANEL COCO & IGOR STRAVINSKY
Thật là kỳ quặc!
Thật là ồn ào!
Trở về Nga đi!
Nhanh lên, tất cả quay trở lại vị trí!
Hãy nhớ là ...
Nghe theo nhịp điệu, đếm, và nhảy theo nhịp.
Gọi một nha sĩ tới đây!
Gọi 2 nha sĩ tới!
Trật tự đi nào!
Cho họ dừng lại ngay!
1, 2...
- Ngồi xuống! - Dừng lại đi!
Bật đèn!
Bật đèn lên!
Off!
Rung người!
Bật đèn lên đi!
Nhảy lên! Nhảy lên!
1, 2...
Đừng tuyệt vọng, con trai.
Chúa luôn thử thách những người Chúa yêu quý nhất.
Thật đáng xấu hổ!
Một sự sỉ nhục của nền âm nhạc.
Thật không thể tin nổi!
Cậu đi về à? Không.
Anh đã hi vọng điều gì?
Anh thấy khán giả rồi đấy.
Họ đã từng ...
yêu thích ...
vở "Hồ Thiên Nga" và "Người Đẹp Ngủ Trong Rừng".
Họ thật sự không thể thưởng thức được âm nhạc.
Nó quá khác biệt và mới mẻ.
Diễn viên múa quá tệ
Điều đó vượt xa khả năng của họ.
Không phải thế, Igor.
Tôi không chấp nhạn điều đó.
Họ đã làm việc rất chăm chỉ.
Họ múa như những kẻ ngốc vậy.
Họ không theo kịp nhịp điệu.
Họ đã múa rất hoàn hảo ...
Theo kịp được bản nhạc điên rồ của anh.
Đợi đã Vaslav!
Mọi người luôn sợ những điều điều mới mẽ.
Anh đã tạo ra một thứ ngôn gữ mới.
Người ta vẫn chưa thể nói được, nhưng anh với tôi lại biết. Anh đã tạo ra một kiệt tác.
Anh biết một người đàn ông phải làm gì khi đối mặt với ác thú chứ?
Chiến đấu với nó?
Không.
Hát.
Hát ...
Cảm ơn em đã tới.
Anh muốn em gặp vài người
Thế à?
Baron, một lần nữa tôi mong đợi sự hào phóng của ông.
Khi bán bar này đóng cửa, tôi rất tiếc phải ra đi, Nhưng cô ấy nói "Chết tiệc, chúng tôi sẽ vẫn đi như trước. "
Khi ở khách sạn, tôi nói lời tạm biệt
cô ấy vẫn đứng ấy ...
và nói đó là khách sạn của cô ấy.
Trước đó tôi chưa bao giờ gặp cô ấy
Nhưng chúng tôi đã qua đêm với nhau.
Duke Dimitri, cảnh tha hương vẫn không làm anh chùn bước.
Cho phép tôi giới thiệu với anh, cô Gabriele Chanel.
Còn đây là anh Igor Stravinsky.
- Tôi thấy tên cô ở khắp moi nơi, - Thật hân hạnh khi được gặp cô.
Rất vui được gặp lại cô.
Coco.
Tôi xin lỗi.
Cô ấy làm nỗi buồn đau trở nên thanh lịch.
Chồng cô ấy đấy à?
Người yêu.
Họ gọi anh ta là "Boy".
Một vụ tai nạn xe hơi. Một thảm kịch thực sự.
Hãy quên những chuyện chính trị bên lề đi.
Các quý ông, đừng có nói chuyện chính trị nữa.
Hãy nâng cốc chúc mừng đi!
Chiến thắng của diễn viên múa ballet người Nga này.
Chào anh!
Cảm ơn anh!
Tôi đã tới muộn.
Tôi là người kiên nhẫn mà.
Có phải anh sáng tác trong một căn phòng ở khách sạn không?
Chiến tranh và bọn tôi phải sáng tác trong đó.
Đó là một nơi của thế kỷ 20
Tôi muốn giúp đỡ anh về mặt tài chính. Anh không phiền chứ?
Vài năm trước thì có
Còn bây giờ?
Còn cảm thấy phiền lòng hơn.
Tôi tự mình kiếm kế sinh sống
Tôi có một biệt thự ở bên ngoài Paris
Đó là một nơi yên tĩnh, có 1 khu vườn lớn
Nó không phải là một toà lâu đài, nhưg không tồi lắm đâu.
Anh có thể chuyển tới nếu muốn.
Nhưng còn gia đình tôi ...
Họ cũng có thể chuyển tới, tôi không bắt anh phải bỏ rơi họ.
Tôi không thể nhận lời.
Vậy tại sao anh lại gọi cho tôi?
Chuyện này rất đơn giản
Tôi hâm mộ nhạc của anh ...
và tôi muốn giúp đỡ anh.
Nhưng tôi không biết cô.
Chúng ta có thể nói chuyện đó sau.
Cảm ơn.
Tôi phải đi rồi.
Xin lỗi anh!
Hẹn gặp lại anh sau.
Katia, anh có tin vui cho em đây.
Làm ơn hãy ngả người về phía trước.
Cửa sổ màu đen ...
Em chưa bao giờ nhìn thấy ngôi nhà nào như thế này cả.
- Xin chào quý bà. Xin chào.
Chào bà!
- Xin chào Cảm ơn cô đã mời chúng tôi.
Tôi rất hân hạnh đuọc mời bà tới.
Hi vọng không khí ở đây sẽ giúp bà khoẻ hơn.
Xin chào!
Tôi rất vui khi anh quyết định chuyển tới.
Tôi sẽ chỉ phòng cho mọi người.
Đi theo tôi.
Các con bỏ mỏ mũ ra.
Thật ra đây không phải là ngôi nhà cho gia đình sinh sống.
Nhưng không sao cả.
Cô nghĩ các cậu bé có thể ở phòng này.
Các cháu có thích Trung Quốc không?
Còn căn phòng xây dựng theo kiểu Moorish này, dành cho các cháu gái.
Cẩn thận các con nhé!
Không tồi lắm phải không?
Chúng tôi sẽ biến chiếc ghế sofa này thành chiếc giườngNcho bé gái kia.
Đẹp quá!
Còn đây là phòng của ông bà.
Đó là căn phòng yêu thích của tôi.
Bà không thích màu này sao, bà Chanel?
Miễn nó là màu đen.
Tôi sẽ để ông bà tự nhiên, chắc hẳn ông bà cũng mệt rồi.
Em thấy thế nào?
Bọn trẻ có vẻ vui lắm.
Anh đi xuống dưới một chút.
Tôi sẽ chỉ phòng làm việc của anh.
Được.
Anh có thể làm việc ở đây chứ?
Được.
Tôi rất thích chơi đàn.
Cô cũng thích hát phải không?
Giống như một con quạ.
Mọi việc đã ổn
Cô đi sao?
Người ta cần tôi tới cửa hàng.
Ngày mai tôi sẽ quay lại đây.
Cảm ơn cô.
Con ra ngoài chơi được không?
Không được
Con đặt xuống đây.
Rồi giúp mẹ nào.
Con lên giường đi.
Nắm lấy đầu này.
Rồi đặt lên kia.
Nhanh lên nào!
Đã xong hết chưa?
... không đưa chúng con tới sự cám dỗ
giúp chúng con tránh xa điều ác.
Amen.
Chúng tôi đã nấu súp củ cải đỏ.
Con rất nhớ món súp củ cải đỏ của Nga.
Mẹ ơi, lấy thức ăn cho con.
Đợi đã nào!
Thật sự tôi rất thích món này.
Chúng tôi nghĩ bà sẽ thích nó.
Cảm ơn chị.
Chúng ta rất may mắn, khi được cô Chanel mời tới đây.
Phải không, ba?
Đúng vậy
Cảm ơn anh.
Thưa bà?
6, 7...
Tôi đóng cửa được không?
Không, cô có thể về. Tôi đóng cửa cho.
Cảm ơn bà!
- Tạm biệt bà! - Chúc ngủ ngon, Julie!
Nữa nào!
Mạnh hơn đi, ba!
Đúng rồi, cao hơn nữa!
Cao hơn nữa!
Tiếp tục đi ba ơi!
Được rồi!
Cô không sao chứ?
Tôi xin lỗi!
Làm ơn mang cho tôi cốc nước.
Cô ấy sao vậy mẹ?
Không có gì, cô ấy vẫn ổn.
Cảm ơn anh.
Chúng tôi nên đưa lũ trẻ đi ngủ.
Đã đến lúc đi ngủ rồi.
Cô ổn chứ?
Tôi ổn.
Tôi rất tiếc khi thấy bà không được khỏe.
Tôi xin lỗi
Tôi có làm phiền bà không?
Không đâu.
Ông ấy nói bà là nhà phê bình âm nhạc tuyệt vời nhất của ông ấy.
Có thể là người trung thực nhất.
Hai người yêu nhau từ khi còn nhỏ à?
Đó là quãng thời gian đẹp
Nhưng khi cô kết hôn, có con,
và tất cả...
sẽ thay đổi.
Tôi có thể xem một chút được không?
Cô cứ xem đi.
Tôi thích cái này.
Đó chỉ là một bộ váy quê mùa thôi.
"Roubachka".
Cô có thể lấy nếu cô muốn.
Cảm ơn bà.
- Chào buổi sáng! - Chào buổi sáng, thưa bà!
Tôi đã nói với cô là phải sử dụng nước hoa.
Tay cô đâu...
Quá dài. Trông lại thô nữa.
Còn cô thì tốt lắm
Chúc một ngày tốt lành
Chúc bà một ngày tốt lành, thưa bà.
Hành động thôi!
Bà Roths child muốn gặp bà.
Tôi đã nói trước rồi, tôi sẽ không thỏa thuận về việc tăng lương.
Như thế đã rõ chưa?
Các cô còn muốn gì nữa?
Các cô gái của Poiret's ...
Đường may chỗ nào cũng sai hết cả.
Nếu bà vui lòng ...
Cô cứ đứng im đấy.
Tại sao tôi phải trả lương cho cô?
Vì Chúa, hãy đứng thẳng người lên!
Vẫn đứng đó sao?
Các cô không thấy tôi đang bận sao?
Chỗ này phải có một đường may rõ và đậm.
Cô thấy chứ?
Xong rồi. Đưa bộ này xuống dưới.
Có chuyện gì vậy?
Làm ơn hãy làm việc đi.
Ông sáng tác trên giấy phải không?
Không, tôi luôn bắt đầu bằng những phím đàn.
Để có thể cảm nhận âm nhạc trên từng ngón tay.
Tôi chưa bao giờ vẽ phát họa cả.
Tôi cần cảm nhận được vải vóc.
Tôi không chắc là hai chuyện này lại giống nhau.
Ông thử rờ xem.
vải len Jersey.
Hãy cảm nhận xem nó mềm mại như thế nào?
Rất thoải mái ...
Vâng, tôi hiểu.
Xong rồi.
Cảm ơn cô!
Cần 24 nhạc cụ
để thay đổi nhịp độ.
đây, và đây nữa ...
Tất cả đều chưa xong, tôi không chắc là sẽ thành công.
Làm thế nào ông có thể xoay xở được với chúng?
Cô cần phải lãng quên bản thân.
Thường không có gì xảy ra, Nhưng nó có thể đến một cách tình cờ.
Nếu một cánh cửa mở ra, và âm nhạc ở trong đó ...
Cô sẽ cố gắng chộp lấy phím đàn, và tìm kiếm chúng trên chiếc piano.
Đó là một thứ cảm giác đặc biệt giống như ...
Ông dạy tôi chơi đàn đi!
Bây giờ sao?
Như thế này.
Đúng rồi, tốt lắm!
Tôi hiểu rồi.
Đều một chút nữa!
Piano...
Tốt lắm!
Hay quá, tiếp đi nào!
Thưa cô!
Xe đã sẵn sàng rồi!
Tôi phải đi rồi.
Chào bà!
Chào bác sĩ !
Quay lưng lại.
Cậu mặc đồ trắng à?
Cô lên trên đi, lát nữa chúng ta sẽ làm tiếp.
Làm ơn hãy lấy mũ và găng tay cho tôi.
Mình đã tìm thấy loại nước hoa của mình.
Vẫn còn bị ám ảnh vì mùi nước hoa của cậu.
Đó không chỉ là nước hoa.
Thậm chí người ta còn không tắm.
Đi thôi ! Cậu không hứng thú sao?
Mình đang nghe đấy thôi.
Mình đang nghiên cứu một loại nước hoa hiện đại, táo bạo, giống như một hỗn hợp pha sẵn.
Đó là hợp chất hoá học
Nước hoa cũng phức tạp như bản chất con người vậy.
Chúng ta sẽ đặt tên cho nó là gì?
"Cœur en Folie" hay "Eau de Russie"?
Không.
Mình sẽ đặt tên là "Chanel".
Em có chắc là em muốn đi không?
Anh có thể đi với em.
Ừ.
Có lẽ là thế.
Amen.
Tôi sẽ vắng nhà một vài ngày.
Cô sẽ đi sao?
Vì Grasse.
Người trang trí nhà sẽ tới đây.
Tôi hi vọng sẽ không làm phiền mọi người.
Bà có cần gì không?
Làm ơn cho tôi 1 cốc nước.
Được thưa bà.
Bà đã làm cho cô Chanel được bao lâu rồi?
2 năm rồi.
Bà cảm thấy rất vui khi làm việc cho cô ấy phải không?
Cô ấy rất rộng lượng.
Tôi lại không hiểu cô ấy.
Chiến tranh đã làm thay đổi mọi thứ.
Cô ấy là người sống rất độc lập.
Có chuyện gì sao bà?
Đúng vậy, bà Marie.
Chúc bà một chuyến đi tốt lành, thưa bà.
Anh làm việc tốt nhé.
Ba, chúng ta có thể chơi xích đu được không?
Cô Chanel, Ông Beaux đang đợi cô.
Ông ấy kia.
Chào cô Chanel...
Xin chào. Rất hân hạnh được công tác cùng cô.
Làm ơn đi theo tôi !
Một chuyến đi thú vị chứ?
Đây là nơi mọi thứ bắt đầu.
Cần phải có một trăm bông hoa mới chiết xuất được 1 giọt nước hoa.
còn hơn cả sản phẩm chưng cất, đó là một hỗn hợp.
Tôi đã nghĩ về dự án của chúng ta, nước hoa hiệu "Chanel".
"Chanel" sẽ thành công.
Cô đã nhận được mẫu thử mới nhất rồi chứ?
Không có gì nổi bật cả.
Nhưng tất cả mọi thứ cô có đều như thế
Vấn đề là, hầu hết các loại nước hoa đầu bị bay mùi một cách nhanh chóng.
Cô phải xức nước hoa cả buổi tối, để mùi hương có thể lưu lại.
Nói đơn giản là cô phải ngâm mình trong nó.
Tuy nhiên chúng ta đang sản xuất một loại nước hoa không bay mùi hay bị hỏng.
Cô muốn một dải ruy băng.
hơn là một đám mây quay quanh cô phải không?
Như tôi đã nói trong thư.
Chiếu tướng.
Mọi thứ đều có lần đầu tiên mà.
Katiousha, đã khuya rồi.
Thôi nào các con,
đã đến giờ đi ngủ rồi.
Mẹ, cho chúng con chơi 5 phút nữa thôi.
Con ở đây với mẹ được không?
Mẹ sẽ tới phòng con sau.
Thôi con đi ngủ đi. Chúc con ngủ ngon!
Chúc ngủ ngon!
Chúng ta đã có một ngày tuyệt vời.
Bọn trẻ có vẻ rất vui phải không em?
Em không biết mình phải nghĩ gì nữa.
Em thấy hình như em không hiểu rõ về anh
Igor,
chúng ta hãy rời khỏi đây.
Chúng ta có thể đi tới đâu đó.
Đi đâu?
Em không biết.
Chúng ta có người quen ở Biarritz.
Anh không thể.
Ý anh là sẽ không đi, phải không?
Em hãy làm gì em muốn.
Nếu thế thì em sẽ không ở đây nữa.
Ở đây anh sẽ làm việc tốt hơn.
Điều đó là sự thật.
Bản nhạc của anh có thêm cảm hứng.
Chúng ta có thể dừng chuyện này ở đây được không?
Tôi muốn nó giống mùi phụ nữ, hơn là mùi hoa hồng.
Chúng ta cần một điều kỳ diệu nho nhỏ.
Một chút tinh tế nữa thôi cũng có thể làm được điều đó mà.
Tôi nghĩ chúng ta đã sẵn sàng.
Ở đây có quá nhiều mùi.
Chúng ta hãy đi ra ngoài.
Quá ngọt.
Quá chua.
Mỗi loại đều có hơn 80 thành phần.
Tôi thích 2 mẫu này.
Tôi xin lỗi, nhưng cô sẽ phải lựa chọn.
Tôi chọn cái này.
Đó là mẫu này.
Mẫu số 5.
Chào, Joseph.
Anh muốn ngủ với em một đêm.
Anh có thể.
Vâng, mời vào ...
Đây là quà của cô Chanel dành cho Ludmilla.
Bà để xuống đây giúp tôi.
Cảm ơn bà, Marie.
Tặng cô vài loại nước hoa.
Cô thật tốt bụng.
Anh Igor!
Cô Chanel
đã tặng cho em
vài loại nước hoa
Cô ấy thật tốt bụng, phải không?
Thật sự, tôi rất hạnh phúc khi ở bên anh ấy.
Anh ấy cần thư giãn. Anh ấy quá chú tâm vào công việc.
Tôi chỉ yêu cầu cô
đừng can thiệp vào việc soạn nhạc của anh ấy.
Với anh ấy, âm nhạc là tất cả.
Còn bà thì sao?
Cô thật khó hiểu.
Cô không cảm thấy tội lỗi sao?
Không.
Mẹ à, nó đẹp phải không?
Con đã cảm ơn cô ấy chưa?
Cảm ơn cô.
Mẹ sao thế ba?
Con đừng lo. Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Cô ta không hiểu chút gì về âm nhạc của anh.
Cô ta chỉ sưu tầm đàn ông thôi. Anh không nhận ra điều đó sao?
Thậm chí anh không quan tâm...
chuyện em rời khỏi đây sao?
Đúng.
Hãy nói đi, anh đã ngủ với cô ta phải không?
Em rất sợ, Igor.
Mỗi sáng khi em thức giấc,
em có thể ngửi thấy mùi...
mùi gì đó đang thối rữa.
Lúc đầu em nghĩ là mùi hoa.
Nhưng em nhận ra...
đó là mùi cơ thể em đang thối rữa.
Dường như em đã chết.
Em đừng nói thế.
Katia...
Chuyện gì vậy?
Em muốn ngủ với anh một đêm.
Chúng ta hãy rời khỏi Paris, đi ăn tối.
Anh không thể.
Một đêm thôi.
Em tưởng anh cũng muốn thế.
Anh muốn, nhưng ...
Nhưng sao?
Catherine phải không? Bây giờ anh lại lo lắng về cô ấy sao?
Anh đã làm cô ấy phát ốm.
Anh sẽ không làm em ốm đâu.
Điều đó như thể em không tồn tại vì anh vậy.
Thế là quá đủ với em. Em đã mệt mỏi vì điều đó nhiều rồi.
Anh nghĩ một người đàn ông đáng giá bằng hai người phụ nữ sao?
Thậm chí anh không thể sáng tác nếu như không có Catherine sửa cho.
Igor, em cũng mạnh mẽ như anh.
và còn thành công hơn cả anh nữa.
Coco, em không phải nghệ sĩ Em chỉ là chủ một cửa hiệu thời trang.
Anh đi đi.
Anh muốn nói chuyện với em.
Em đang vội.
Mặc quần áo vào đi
Cô Chanel đã tới.
Cho cô ấy vào.
Cậu có thể đi được rồi.
Thứ lỗi cho tôi, tôi cần một thư ký mới. Cô ngồi xuống đi.
Dành cho "The Rite"*, miễn là không ai phát hiện ra. *vở ba-lê được viết bởi Igor.
Cảm ơn. Số tiền đó sẽ đủ cho cả mùa.
Tôi sẽ tự làm việc đó.
Tôi đang bận.
Tiện thể tôi muốn biết,
Igor sao rồi?
Sao anh lại ngồi trong bóng tối?
Anh vẫn có thể nhìn thấy.
Em đã có một chuyến đi tốt đẹp chứ?
Rất vui vẻ.
Còn anh chơi bài thế nào?
Cũng rất vui.
Em rất vui vì điều đó.
Đây sẽ là một mùa tuyệt vời
Tôi rất lạc quan về điều đó.
Chúng ta có một tài năng mới
và một nhà tài trợ rất hào phóng.
Ai vậy?
Thậm chí tôi còn không biết.
Một nhà tài trợ ẩn danh.
Tôi đã có vốn đầu tư trong buổi trình diễn đầu tiên.
Không có thoả thuận gì sao?
Không.
Và tôi đã yêu cầu cô Chanel
thiết kế một bộ trang phục.
Tôi rất vui vì điều đó. Một ý tưởng rất tuyệt vời.
Cô thật tốt bụng, Coco.
Hãy nâng cốc vì "The Rite".
Chúc mừng, Igor.
Chúc mừng anh!
Đã có một điều kỳ lạ xảy ra vào hôm qua.
Tôi đã huýt sáo trong khi đi dạo.
và tôi đã gặp được một người phụ nữ trẻ trung
cũng đang huýt sáo cùng một giai điệu.
Anh nghĩ sao?
Đó là một sự tình cờ hay định mệnh?
Định mệnh.
Tôi tin vào định mệnh. Tôi tin vào cơ hội.
Tôi cũng thế
Còn anh thì sao, Igor?
Không cần đâu, như thế là đủ rồi.
Đã mở rồi mà.
Họ say rồi!
Cái đó.
"Người Đàn Ông bị treo", điều đó có nghĩa là ...
Massine đã bắt đầu sự nghiệp múa ba-lê.
Một sự thay đổi.
Tốt lắm.
Có lẽ là tình yêu.
Ngài Massine...
Hãy nghe tôi nói.
Katia, có chuyện gì vậy?
Tôi hi vọng mọi người sẽ không phiền khi tôi ra ngoài một lát.
Tôi cũng không hiểu nữa.
Anh xin lỗi.
Em đừng đi.
Đó không phải là lỗi của anh.
Em đi vì lũ trẻ.
Anh cần em, Katia.
Em từng cần anh.
Nhưng bây giờ thì em muốn ở một nơi nào khác chứ không phải ở đây.
Anh sắp sáng tác xong rồi.
Anh muốn ở lại thêm bao lâu nữa?
Một tuần hay một tháng nữa?
Bọn trẻ cũng biết chuyện gì đang diễn ra.
Chúng biết anh không còn yêu em nữa.
Điều đó không đúng
Thời tiết cũng đẹp hơn. Còn có một ngôi trường tốt nữa ...
Nhưng con đã quen sống ở đây rồi.
Ba, tại sao ba không thể làm việc ở Biarritzk?
Ba phải ở đây thêm một thời gian nữa.
Các con ngoan nhé.
Tạm biệt ba!
Em yêu anh.
Tôi viết lá thư này để cảm ơn lòng tốt của cô.
Tôi cám ơn cô đã cho chúng tôi sống ở đây.
Vấn đề tiếp theo,
tôi e rằng.
thật khó cho tôi để giải quyết nó.
Cô biết rằng sự thân mật
giữa cô và chồng tôi.
đã làm tôi rất đau khổ.
Và mặc dù tôi rất ngưỡng mộ cô vì cô là một người phụ nữ sống tự lập
và có tính cách mạnh mẽ.
nhưng tôi không thể tôn trọng nhân cách đạo đức của cô.
Tôi cầu xin cô
hãy lắng nghe lời mách bảo từ trái tim mình ...
Lũ trẻ cần có cha
Chúng tôi cần anh ấy hơn tất cả những gì cô cần.
Subtitles: Củ Cải
Diaghilev sẽ đưa nhóm diễn viên múa ba-lê tới Tây Ban Nha.
Em hãy đi cùng họ.
Igor, em không phải là bà chủ của anh.
Anh sẽ không bỏ rơi em.
Anh đã làm như thế.
Dậy đi anh, dậy đi.
Dậy đi nào!
Cám ơn!
Tạm biệt bà.
Vietsub bởi Củ Cải. Mua củ cải tươi ngon tại: facebook.com/cucaituoingon :D